EBEJA, KEBEJI WAKAPAMBUKA

EBEJA, KEBEJI WAKAPAMBUKA

Luenyi kacia kilununka

 

Luenyi kilununka badibu kabayi balulenga

Il s'agit d'un adage ou proverbe luba du Kasai Oriental, une des 11 provinces de la RDC.

1. Luenyi, c'est une éspèce de verdure dont est l'odeur est très piquent lorsqu'elle est touchée.

2. Kilununka, une forme négative du du verbe sentir ou encore exhaler.

3, Padibu kabayi, si jamais personne.

4. Balulenga, n'y a touché.

En bref, cette matière végétale ne peut libérer son exhalaison si personne n'y a porté sa main.

Cet adage ou mieux ce proverbe d'origine luba est l'équivalent de celui du pays de Sarkozy qui se traduit par, il n'y a pas de fumée sans feu.  Donc si simples simples soupçons pèsent sur un individu, c'est que quelque chose s'est assurément produit.



10/04/2008
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 6 autres membres